1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
Soyez excité ! Dans l'espace, c'est parti !

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
profitez bien de Suzzo ! uchuu, je pars

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
La dernière obsession ! Rejoindre le flux ?

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
le saisentan t'a embrassé

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
je le tiendrai dans ma main

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
mais pas avec Tsukamuyo

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
J'ai envie de rire comme un fou !

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
Suttonkyou n'est pas une cravate waratte

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
J'ai l'habitude d'être confus !

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
Chinpunkan n'est pas disponible

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
Je ne peux obtenir aucune satisfaction

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) L'ennui

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) taikutsu de

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) Devient une pierre

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) elle est méchante

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
Avant qu'il ne devienne trop lourd et ne tombe (Volons haut)

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
omokute ochichau mae ni (Volons haut)

18
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) Partageons

19
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) waku waku non

20
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) Nos ailes d'excitation

21
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) Hane Hiroge

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Allons dans l'autre monde

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Tsugi no sekai e ikou

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
La porte des possibilités est toujours verrouillée

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
kanousei pas de porte wa serrure sareta maman

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
Eh bien, je vais encore percer le mur

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
Maintenant ! Dépassez les limites. Criez ! "C'est du gâteau"

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
ima da genkai toppa sakébé heno heno kappa

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
L'invincible moi attend là

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
muteki no oira ga soko de matteiru

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Même Zen-Oh sama sera époustouflé !!

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottimage

34
00:01:30,290 --> 00:01:33,310
Botamo de l'Univers 6 était
un ennemi puissant.

35
00:01:33,410 --> 00:01:37,990
Mais il n'était pas à la hauteur
pour l'impitoyable Gohan.

36
00:01:37,990 --> 00:01:41,800
Alors tu me suis.
J'avais raison à propos de toi.

37
00:01:42,400 --> 00:01:45,590
J'attendais un guerrier comme toi !

38
00:01:46,320 --> 00:01:50,040
Le dernier restant
guerrier de l'Univers 10, Obuni.

39
00:01:50,040 --> 00:01:54,080
Ses compétences de maître ont submergé Gohan.

40
00:01:54,770 --> 00:01:58,440
Vous vous battez jusqu'au bout.
Un vrai guerrier en effet.

41
00:01:58,920 --> 00:02:01,400
Ka... Moi...

42
00:02:01,710 --> 00:02:04,110
Ha... Moi...

43
00:02:04,650 --> 00:02:06,700
Ha!

44
00:02:10,640 --> 00:02:13,980
Tous les 10 guerriers de l'Univers
ont abandonné.

45
00:02:14,440 --> 00:02:16,500
Ils ont été anéantis.

46
00:02:16,770 --> 00:02:21,960
L’Univers 10 sera donc effacé !

47
00:02:22,490 --> 00:02:25,830
Malgré l'abandon de la miséricorde,
le doux Gohan ressentit...

48
00:02:25,830 --> 00:02:30,200
... en conflit à propos de l'effacement de l'univers 10.

49
00:02:30,200 --> 00:02:33,100
Et il se dirigea vers son prochain combat.

50
00:02:34,040 --> 00:02:39,880
Maintenant, une nouvelle bataille entre de puissants guerriers
est sur le point de commencer !

51
00:03:09,220 --> 00:03:11,640
Vous devez être touché par l'univers 6.

52
00:03:12,410 --> 00:03:13,430
C'est vrai.

53
00:03:13,430 --> 00:03:18,040
Je suis Dyspo des Pride Troopers
de l'Univers 11.

54
00:03:18,040 --> 00:03:21,110
Je suis là pour battre votre Time Skip !

55
00:03:22,000 --> 00:03:24,340
Donc vous connaissez mon Time Skip.

56
00:03:24,340 --> 00:03:30,600
Pour mon univers, pour mon équipe,
Je vais te vaincre !

57
00:03:32,600 --> 00:03:33,910
Je vois.

58
00:03:41,330 --> 00:03:42,690
Frapper.

59
00:03:43,230 --> 00:03:45,920
Ma sœur, devrions-nous le rejoindre ?

60
00:03:45,920 --> 00:03:51,450
Pas besoin de s'inquiéter de Hit.
Il va écraser ce type.

61
00:04:33,030 --> 00:04:35,350
Que se passe-t-il?!

62
00:04:35,790 --> 00:04:38,930
Il s’agit d’une évolution inattendue.

63
00:04:38,930 --> 00:04:40,250
Quoi?

64
00:04:40,250 --> 00:04:42,020
Ce qui s'est passé?

65
00:04:49,720 --> 00:04:51,380
Cette confiance...

66
00:04:51,720 --> 00:04:54,200
Je vois que tu ne bluffes pas.

67
00:04:54,640 --> 00:04:56,430
Bien sûr que non!

68
00:04:56,430 --> 00:05:01,840
C'était juste un coup de chance !
C'est tellement ennuyeux !

69
00:05:01,840 --> 00:05:05,030
Se mettre en colère augmentera
votre tension artérielle.

70
00:05:05,030 --> 00:05:07,990
Ce type ressemble à Beerus !

71
00:05:07,990 --> 00:05:12,740
Cela voudrait dire qu'il te ressemble aussi,
Champa-sama.

72
00:05:12,740 --> 00:05:16,750
Quoi?! Il ne me ressemble en rien !

73
00:05:16,750 --> 00:05:19,900
J'ai un visage de chérubin à la mode !

74
00:05:19,900 --> 00:05:23,600
Beerus et ce type sont dépassés,
des visages durs !

75
00:05:23,600 --> 00:05:26,920
je ne peux pas croire
un gars comme Hit se fait battre.

76
00:05:26,920 --> 00:05:32,550
Il est contre un guerrier de l'Univers 11.
Ils ont en effet rassemblé de puissants guerriers.

77
00:05:32,550 --> 00:05:35,390
Impressionnant, Assassin Hit.

78
00:05:35,390 --> 00:05:39,560
Je suppose qu'un seul coup ne suffit pas
pour te secouer.

79
00:05:39,560 --> 00:05:45,540
Mais ton attitude confiante
ça me fait chier !

80
00:05:56,800 --> 00:06:00,080
H-Hit a pris deux coups ?!

81
00:06:00,080 --> 00:06:03,000
Hé! Ses attaques sont rapides,
tu ne penses pas ?

82
00:06:03,000 --> 00:06:04,460
Pouvez-vous voir cela ?

83
00:06:04,460 --> 00:06:06,880
Oui, j'ai réussi.

84
00:06:06,880 --> 00:06:12,740
Il ne peut pas utiliser son attaque d'assassinat.
Hit a des ennuis, n'est-ce pas ?

85
00:06:14,320 --> 00:06:16,890
Champa commence à s'énerver.

86
00:06:16,890 --> 00:06:20,080
On dirait
Hit est leur as du guerrier, oui.

87
00:06:20,430 --> 00:06:23,520
Il ressemble aussi à
leur soutien émotionnel.

88
00:06:23,520 --> 00:06:28,480
Si nous le battons,
le reste de l’Univers 6 pourrait bien suivre.

89
00:06:28,480 --> 00:06:30,860
Ce combat est le nôtre.

90
00:06:30,860 --> 00:06:32,610
C'est trop rapide !

91
00:06:32,610 --> 00:06:34,610
Nous ne pouvons pas voir !

92
00:06:35,910 --> 00:06:38,990
J'ai ajouté une nouvelle fonction au godPad.

93
00:06:40,370 --> 00:06:43,390
Vous pouvez le voir au ralenti avec ceci.

94
00:06:43,390 --> 00:06:45,170
Grand Prêtre.

95
00:06:45,170 --> 00:06:47,440
Super capable !

96
00:06:49,790 --> 00:06:52,050
Je ne vois pas son attaque initiale.

97
00:06:52,550 --> 00:06:56,070
C'est comme s'il utilisait Time Skip sur moi.

98
00:06:56,070 --> 00:06:59,180
C'est notre capitaine du blitz, Dyspo.

99
00:06:59,180 --> 00:07:03,600
A travers des combats répétés, il a surpassé
la vitesse du son et de la lumière.

100
00:07:03,600 --> 00:07:05,310
C'est le guerrier super rapide.

101
00:07:05,310 --> 00:07:07,040
C'est la vraie justice !

102
00:07:10,360 --> 00:07:12,050
As-tu déjà fini ?

103
00:07:34,650 --> 00:07:36,150
Je vois.

104
00:07:36,840 --> 00:07:42,430
Juste avant d'utiliser Time Skip,
en un clin d'œil,

105
00:07:42,430 --> 00:07:45,700
vous vous déplacez à des vitesses surhumaines.

106
00:07:46,060 --> 00:07:47,810
Bien joué.

107
00:07:48,230 --> 00:07:53,210
Je peux augmenter ma vitesse de déplacement
des milliers de fois en un instant.

108
00:07:53,690 --> 00:07:56,030
Pas étonnant que je ne puisse pas le voir.

109
00:07:57,150 --> 00:07:59,470
C'est votre prochaine pensée.

110
00:07:59,820 --> 00:08:06,210
"Comment peut-il égaler ses attaques
quand j'utilise Time Skip ?"

111
00:08:06,210 --> 00:08:08,290
Nous verrons bien assez tôt.

112
00:08:14,520 --> 00:08:17,470
Pas de garde du tout ? Salaud arrogant.

113
00:08:31,940 --> 00:08:35,000
Je serai le même à chaque fois.

114
00:08:40,860 --> 00:08:42,260
Le son...

115
00:08:42,620 --> 00:08:49,290
Lorsque j'utilise Time Skip,
pendant un instant, je tends tout mon corps.

116
00:08:49,620 --> 00:08:54,630
Vous écoutez le son
produit par mes muscles lorsqu'ils vibrent.

117
00:08:54,630 --> 00:08:59,360
Bravo. Mais même toi, tu comprends,
vous ne pouvez rien faire.

118
00:09:00,930 --> 00:09:06,430
Chaque fois que quelqu'un fait une action,
leurs corps font du bruit.

119
00:09:06,810 --> 00:09:10,020
Surtout avec des capacités spéciales.

120
00:09:10,020 --> 00:09:14,650
Alors nous devrions simplement faire
beaucoup de bruit autour d'eux !

121
00:09:14,650 --> 00:09:17,860
Ma vuvuzela ! Apportez-moi ma vuvuzela !

122
00:09:17,860 --> 00:09:20,180
Votre idée est trop superficielle.

123
00:09:20,180 --> 00:09:23,490
Je crois qu'il distingue la fréquence.

124
00:09:23,490 --> 00:09:28,470
Il peut probablement entendre le son de la cible
même parmi les bruits forts.

125
00:09:31,910 --> 00:09:34,000
Je-je le savais.

126
00:09:34,000 --> 00:09:39,050
Juste avant un saut de temps,
il y a une brève pause où il se tend.

127
00:09:39,050 --> 00:09:41,050
Il vise ça.

128
00:09:41,050 --> 00:09:42,180
Précisément.

129
00:09:43,510 --> 00:09:48,490
Vous pouvez battre mon Time Skip,
mais tu ne me vaincras pas.

130
00:09:48,490 --> 00:09:50,830
Les grands discours sont pathétiques !

131
00:09:51,680 --> 00:09:52,660
Nous verrons.

132
00:10:02,150 --> 00:10:03,280
Une nette victoire.

133
00:10:03,280 --> 00:10:04,960
Non, ce n'est pas le cas.

134
00:10:04,960 --> 00:10:08,660
Ce guerrier, Hit,
s'adapte à la vitesse de Dyspo.

135
00:10:08,660 --> 00:10:09,560
Quoi?

136
00:10:10,040 --> 00:10:14,390
Vous pouvez voir qu'il est touché,
mais il évite de porter des coups sur des zones vitales.

137
00:10:14,870 --> 00:10:17,900
Peut-être a-t-il été frappé volontairement ?

138
00:10:18,790 --> 00:10:19,840
C'est un piège !

139
00:10:19,840 --> 00:10:20,840
Kunshi!

140
00:10:20,840 --> 00:10:23,190
J'ai compris. Laissez-moi faire.

141
00:10:44,670 --> 00:10:46,550
Vous n'avez plus d'options.

142
00:10:47,030 --> 00:10:48,300
C'est fini !

143
00:10:53,390 --> 00:10:54,270
Quoi?!

144
00:10:54,580 --> 00:10:56,960
Oh non!

145
00:10:56,960 --> 00:10:58,670
Génial!

146
00:10:58,670 --> 00:10:59,980
Il l'a eu !

147
00:11:00,690 --> 00:11:02,010
Dyspo!

148
00:11:02,010 --> 00:11:03,650
Est-il tombé ?

149
00:11:08,070 --> 00:11:11,780
C'est vous qui n'avez plus d'options.

150
00:11:30,260 --> 00:11:33,060
Oui! Continuez à tomber !

151
00:11:38,310 --> 00:11:39,440
Quoi?

152
00:11:39,750 --> 00:11:40,920
Un ami ?!

153
00:11:44,110 --> 00:11:47,470
Je suis Kunshi des Pride Troopers.

154
00:11:47,840 --> 00:11:51,780
Je ne laisserai pas quelqu'un comme toi
abattez mon précieux ami !

155
00:11:57,890 --> 00:11:59,400
Aïe, aïe, aïe...

156
00:12:00,020 --> 00:12:02,110
Merci, Kunshi.

157
00:12:04,900 --> 00:12:08,010
Il a esquivé l'attaque
en croisant les dimensions.

158
00:12:08,780 --> 00:12:12,620
Ce coup n'est pas seulement
un guerrier moyen, c'est sûr.

159
00:12:12,620 --> 00:12:16,080
Hé! Ce truc de corde triche !

160
00:12:16,080 --> 00:12:19,120
Non, ce n'est pas une arme.

161
00:12:19,710 --> 00:12:22,610
C'est l'énergie de son corps.

162
00:12:23,290 --> 00:12:24,840
Ce n'est pas juste !

163
00:12:24,840 --> 00:12:29,300
Il s'est volontairement retiré au bord
pour me faire tomber.

164
00:12:29,300 --> 00:12:34,480
Je rejoindrai à partir d'ici.
Nous ne pouvons laisser rien vous arriver.

165
00:12:34,480 --> 00:12:35,620
D'accord.

166
00:12:35,930 --> 00:12:37,560
C'est l'affaire.

167
00:12:38,200 --> 00:12:39,660
Peu importe.

168
00:13:04,790 --> 00:13:06,150
Vous ne nous échapperez pas !

169
00:13:10,450 --> 00:13:14,430
Tenez-le !
C'est mal jouer, Univers 11 !

170
00:13:21,500 --> 00:13:23,690
Kale, tu attends ici.

171
00:13:23,690 --> 00:13:27,280
Ma sœur, tu ne peux pas ! Vous devez vous reposer.

172
00:13:27,280 --> 00:13:31,780
Fermez-la!
Je ne peux pas rester là pendant qu'ils font ça !

173
00:13:31,780 --> 00:13:33,220
Je dois aider Hit !

174
00:13:33,630 --> 00:13:35,800
Cette fois, c'est fini, c'est sûr !

175
00:13:42,940 --> 00:13:46,090
Quoi? Qu'est-ce que c'est ?!

176
00:13:49,880 --> 00:13:51,690
T-Tu...

177
00:13:53,260 --> 00:13:55,570
Fils Gokû. Vous...

178
00:14:00,200 --> 00:14:01,980
Je n'ai pas besoin de ton aide.

179
00:14:01,980 --> 00:14:04,310
Je ne t'aide pas.

180
00:14:06,190 --> 00:14:12,070
Les voir se liguer contre toi comme ça,
mon corps commence à me démanger.

181
00:14:13,320 --> 00:14:14,880
Battons-nous !

182
00:14:16,390 --> 00:14:17,700
C-C'est...

183
00:14:17,700 --> 00:14:20,410
C'est Dieu Super Saiyan.

184
00:14:20,410 --> 00:14:23,380
Il est plus rapide que Super Saiyan,

185
00:14:23,380 --> 00:14:27,670
et consomme moins d'endurance que Bleu.

186
00:14:27,670 --> 00:14:30,550
Il a sauvé le bacon de Hit.

187
00:14:30,550 --> 00:14:32,510
Montrez un peu de gratitude, Champa !

188
00:14:32,510 --> 00:14:35,890
Je n'ai pas besoin de faveurs !

189
00:14:37,820 --> 00:14:40,890
Les univers appariés ont uni leurs forces.

190
00:14:40,890 --> 00:14:46,040
Prenons-le comme une chance
pour retirer ses deux as en même temps.

191
00:14:52,360 --> 00:14:53,840
Écoute, Son Goku.

192
00:14:54,450 --> 00:14:57,410
Celui-là est ma proie. Ne me gêne pas.

193
00:14:57,410 --> 00:14:59,700
Alors essaie de m'arrêter.

194
00:15:04,160 --> 00:15:06,500
Mais pouvez-vous avancer rapidement en succession ?

195
00:15:09,520 --> 00:15:11,520
Tu es à moi !

196
00:15:12,000 --> 00:15:16,200
Tu es vraiment rapide.
Je vois pourquoi Hit avait des problèmes.

197
00:15:20,890 --> 00:15:23,620
Vous n'avez pas le temps pour la transmission instantanée ?!

198
00:15:27,210 --> 00:15:28,290
Juste là !

199
00:15:29,080 --> 00:15:30,130
Quoi?!

200
00:15:30,690 --> 00:15:32,860
Il a lu mes mouvements ?!

201
00:15:32,860 --> 00:15:38,660
Ta vitesse est assez impressionnante,
mais vos mouvements sont trop linéaires.

202
00:15:39,450 --> 00:15:42,580
Tant que je le fais au bon moment,
ce n'est pas trop dur.

203
00:15:42,580 --> 00:15:44,580
C'est notre Goku.

204
00:15:44,580 --> 00:15:48,460
Il est même devenu Bleu pendant un instant
en attaquant...

205
00:15:48,460 --> 00:15:52,480
...et a maximisé sa vitesse et sa puissance.

206
00:15:57,320 --> 00:16:01,030
Je suis impressionné que tu aies frappé
mon énergie explose !

207
00:16:04,560 --> 00:16:06,660
Vous avez jeté des déchets partout.

208
00:16:06,660 --> 00:16:09,370
Touchez-le si vous pensez que c'est une poubelle !

209
00:16:09,980 --> 00:16:11,980
Vont-ils exploser si je le fais ?

210
00:16:11,980 --> 00:16:13,690
Exactement.

211
00:16:15,110 --> 00:16:17,490
C'est donc une défense imprenable.

212
00:16:17,490 --> 00:16:20,830
Vous pouvez arrêter le temps avec votre Time Skip,

213
00:16:20,830 --> 00:16:25,120
mais tu ne le feras même pas
pouvoir me rapprocher de moi.

214
00:16:25,120 --> 00:16:27,080
Je n'en ai pas l'intention.

215
00:16:27,080 --> 00:16:28,140
Quoi?!

216
00:16:28,140 --> 00:16:30,350
Je vais faire vite.

217
00:16:35,420 --> 00:16:38,720
Était-ce une onde de choc ?!

218
00:16:38,720 --> 00:16:42,850
Il a traversé le champ de mines
et fait exploser Kunshi ?!

219
00:16:42,850 --> 00:16:47,410
Je pense que c'est une explosion d'énergie invisible
cela n’affecte que les gens, oui.

220
00:16:47,410 --> 00:16:51,190
C'est l'attaque qu'il a utilisée
quand il a combattu Goku san.

221
00:16:51,190 --> 00:16:56,630
Prends ça, Univers 11 !
Hit a cette attaque.

222
00:17:10,850 --> 00:17:16,090
Ce sont bien des guerriers de l’univers 11.
Ils sont assez durs.

223
00:17:16,090 --> 00:17:18,380
Fils Gokû. Échangez votre place avec moi.

224
00:17:18,380 --> 00:17:19,070
Hein?

225
00:17:27,350 --> 00:17:29,400
Qu'est-ce que c'est ?!

226
00:17:29,400 --> 00:17:34,690
J'ai utilisé les mêmes mouvements musculaires
comme un saut temporel pour vous attirer.

227
00:17:35,710 --> 00:17:42,120
Tu as fait semblant d'utiliser Time Skip pour m'avoir
attaquer et le contrer ?!

228
00:17:42,120 --> 00:17:43,410
C'est exact.

229
00:17:43,410 --> 00:17:45,350
Bien, frappez !

230
00:17:45,740 --> 00:17:47,540
Bien joué, Hit !

231
00:17:48,180 --> 00:17:51,790
Je vais utiliser mon attaque contre toi !

232
00:17:51,790 --> 00:17:54,170
Ça ne va pas être si simple !

233
00:17:55,790 --> 00:17:57,920
Prudent! Autour de lui se trouvent...

234
00:17:57,920 --> 00:17:59,110
Peu importe !

235
00:18:02,900 --> 00:18:04,260
Espèce d'imbécile.

236
00:18:07,200 --> 00:18:09,680
Quoi?! Il est fou !

237
00:18:24,840 --> 00:18:25,870
Quoi?

238
00:18:29,580 --> 00:18:32,250
I-C'était un saut dans le temps cette fois ?!

239
00:18:32,250 --> 00:18:33,750
C'est exact.

240
00:18:33,750 --> 00:18:36,520
Quelle sera la prochaine étape ?

241
00:18:36,880 --> 00:18:40,020
Utilisez vos oreilles et écoutez attentivement.

242
00:18:42,860 --> 00:18:46,390
Dyspo devient confus.

243
00:18:46,390 --> 00:18:52,080
Dans des batailles à des vitesses incroyables,
un instant d'hésitation signifie la défaite.

244
00:19:03,280 --> 00:19:05,380
Ce combat est terminé.

245
00:19:06,110 --> 00:19:08,910
Sautez vous-même de la scène de combat.

246
00:19:09,430 --> 00:19:12,040
Si tu ne peux pas supporter, je t'y obligerai.

247
00:19:12,040 --> 00:19:18,730
Th-Le mot "reddition" n'existe pas
dans le dictionnaire Pride Trooper !

248
00:19:18,730 --> 00:19:21,420
Ensuite, je vais y mettre fin pour vous.

249
00:19:27,030 --> 00:19:27,820
Quoi?!

250
00:19:31,430 --> 00:19:32,850
Bon sang !

251
00:19:33,180 --> 00:19:36,270
Retirez-vous et attendez l'occasion
pour riposter.

252
00:19:36,270 --> 00:19:39,190
Je vais l'emmener avec moi.

253
00:19:40,230 --> 00:19:42,070
Je vous laisse le reste.

254
00:19:44,420 --> 00:19:45,400
Quoi?

255
00:19:45,740 --> 00:19:48,820
Emportez plutôt cette douleur avec vous.

256
00:19:52,060 --> 00:19:54,000
Kunshi!

257
00:19:55,000 --> 00:19:56,370
Bon sang !

258
00:19:58,440 --> 00:20:00,880
Condamner. Il nous en reste trois.

259
00:20:00,880 --> 00:20:05,400
Deux d’entre eux sont Jiren et Toppo.
Il n'y a rien à craindre.

260
00:20:05,400 --> 00:20:09,010
Kunshi san de l'univers 11 a abandonné.

261
00:20:09,010 --> 00:20:10,520
Glissez, glissez...

262
00:20:10,520 --> 00:20:12,730
Euh... Kunshi...

263
00:20:12,730 --> 00:20:14,310
Hein ? Où est-il ?

264
00:20:14,720 --> 00:20:15,640
Robinet!

265
00:20:16,370 --> 00:20:18,520
Je me demande qui est le prochain.

266
00:20:18,520 --> 00:20:20,170
Qui, qui ?!

267
00:20:21,790 --> 00:20:24,360
Je me vengerai bien assez tôt.

268
00:20:24,360 --> 00:20:25,860
La justice toujours...

269
00:20:25,860 --> 00:20:27,030
Assez !

270
00:20:27,740 --> 00:20:29,800
Nous avons fini de jouer au héros.

271
00:20:31,240 --> 00:20:33,010
Il n'y a ni justice ni mal.

272
00:20:33,740 --> 00:20:39,250
Il n'y a que soit la survie, soit l'effacement !

273
00:20:40,810 --> 00:20:44,130
Frappez, vous êtes redevenu plus fort.

274
00:20:44,130 --> 00:20:49,850
Mais une fois que ce Dyspo aura guéri,
Je vais le vaincre.

275
00:20:49,850 --> 00:20:51,140
D'accord?

276
00:20:51,140 --> 00:20:52,680
Peu importe.

277
00:20:53,140 --> 00:20:56,890
Et maintenant ? Allons-nous nous battre ?

278
00:20:56,890 --> 00:20:59,100
Je vais t'épargner pour l'instant.

279
00:20:59,560 --> 00:21:01,230
Pour avoir donné un coup de main.

280
00:21:01,230 --> 00:21:06,460
Si tu arrive au bout,
réglons les choses entre nous.

281
00:21:07,400 --> 00:21:08,570
Très bien.

282
00:21:09,950 --> 00:21:11,700
Goku et Hit.

283
00:21:11,700 --> 00:21:14,450
En formant l'équipe ultime,

284
00:21:14,450 --> 00:21:20,520
ils ont réussi à casser
la coordination de l'équipe de l'Univers 11.

285
00:21:21,290 --> 00:21:26,590
Que va-t-il se passer avec Goku et Hit's
bataille finale ?

286
00:21:26,980 --> 00:21:32,800
Le temps jusqu'au tournoi
pour décider de la fin de leur sort, c'est 35 minutes !

287
00:21:36,780 --> 00:21:44,250
Si le signal d'adieu



des anneaux dans le ciel nocturne

288
00:21:36,780 --> 00:21:44,250
sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba

289
00:21:44,380 --> 00:21:48,670
je penserai à toi

290
00:21:44,380 --> 00:21:48,670
yagate haruka kanata tooku

291
00:21:48,800 --> 00:21:54,840
qui ira loin un jour

292
00:21:48,800 --> 00:21:54,840
hanareteku kimi wo omouyo

293
00:21:56,930 --> 00:22:00,560
Je t'ai regardé depuis ta gauche

294
00:21:56,930 --> 00:22:00,560
Kimi No Hidari Kara Miteta

295
00:22:01,100 --> 00:22:05,150
J'ai regardé le côté de ton visage

296
00:22:01,100 --> 00:22:05,150
yokogao wo miteita

297
00:22:05,520 --> 00:22:09,690
Est-ce que tu riais ou tu pleurais ?

298
00:22:05,520 --> 00:22:09,690
waratteru ka naiteiru noka

299
00:22:09,820 --> 00:22:14,490
Tes cheveux longs gênaient

300
00:22:09,820 --> 00:22:14,490
nagai kami ga jama wo shiteiru

301
00:22:14,610 --> 00:22:21,950
Si le signal d'adieu



des anneaux dans le ciel nocturne

302
00:22:14,610 --> 00:22:21,950
sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba

303
00:22:22,080 --> 00:22:26,420
Il brillera d'une lumière éternelle

304
00:22:22,080 --> 00:22:26,420
Yagate Haruka Yowayowashii

305
00:22:26,540 --> 00:22:30,920
Sur le chemin de notre moi faible un jour

306
00:22:26,540 --> 00:22:30,920
bokutachi no michi wo terasuyo

307
00:22:31,050 --> 00:22:35,630
mata aeru à

308
00:22:31,050 --> 00:22:35,630
Pour que nous puissions nous revoir

309
00:22:38,540 --> 00:22:40,080
Hé, c'est moi, Goku !

310
00:22:40,200 --> 00:22:44,540
Avec les résultats de sa formation,
Maître Roshi se comporte très bien.

311
00:22:44,670 --> 00:22:48,000
Devant lui se tiennent les guerriers de l’Univers 4.

312
00:22:48,300 --> 00:22:52,800
Maître Roshi, allez-vous risquer
ta vie pour réussir cette grosse attaque ?!

313
00:22:53,340 --> 00:22:56,430
Ne le faites pas! Maître Roshi, ne mourez pas !

314
00:22:56,800 --> 00:22:58,720
Suivant sur Dragon Ball Super

315
00:23:01,890 --> 00:23:03,560
Ne le manquez pas !